Conversión de frecuencia de fotogramas en HD y UHD

Más allá de NTSC y PAL.

«De NTSC a PAL» sigue siendo una expresión abreviada útil en una conversación de posproducción. No es una especificación completa para un máster HD o UHD. Los nombres de las antiguas normas de televisión suelen representar dos familias de frecuencias: 25/50 y 29.97/59.94. La resolución, el tipo de exploración, la frecuencia de fotogramas y el conteo del timecode son decisiones independientes.

Empiece por los medios reales y los requisitos de entrega. Un archivo UHD puede tener 23.976, 24, 25, 29.97, 50 o 59.94 fps. «4K» por sí solo no indica a qué velocidad se reproducen sus fotogramas, y la frecuencia redondeada que comunica un contenedor no siempre es su base de tiempo exacta.

Utilice las fracciones para los cálculos de tiempo. En esta guía, 29.97 y 59.94 son las denominaciones convencionales de esas frecuencias racionales, no valores decimales literales truncados a dos cifras.

Fotogramas, campos y denominaciones.

Compruebe qué mide realmente el número del nombre de un formato. En 1080i59.94, 59.94 suele describir los campos por segundo: la frecuencia de fotogramas es aproximadamente 29.97. En 1080p59.94, hay aproximadamente 59.94 fotogramas progresivos completos por segundo. La misma distinción se aplica a 1080i50 frente a 1080p50.

La documentación de Avid lo explica de forma explícita para 1080i/59.94 y 1080i/50. No seleccione un formato de timecode con base de conteo 60 solo porque el nombre de un archivo entrelazado incluya 59.94. Compruebe las propiedades de los medios y el sistema receptor. Referencia de formatos de Avid.

¿Conservar los fotogramas o conservar la duración?

Un cálculo necesita un criterio. Si conserva todos los fotogramas originales y cambia la frecuencia de reproducción, el clip tendrá una duración diferente. Esto es un conformado. Si el programa debe mantener su duración original a una nueva frecuencia, la conversión de los medios debe cambiar cómo se muestrean o generan las imágenes.

El segundo resultado puede no ser un número entero. El flujo de entrega debe entonces resolver el límite de fotograma y el método de procesamiento. Redondear un número no sustituye la evaluación del movimiento, la cadencia y la sincronización del audio.

Final Cut Pro ofrece opciones de conformado de frecuencia para medios con distintas frecuencias; Adobe también distingue entre interpretar un clip a otra frecuencia y su interpretación original. Son operaciones sobre los medios con resultados visibles. Un cálculo de timecode puede ayudar a planificarlas, pero no las realiza. Referencia de conformado de Apple · Referencia de interpretación de Adobe.

Los mismos fotogramas. Otra duración.

Tome un plano de 1,440 fotogramas. A 24 fps dura 60 segundos. Conforme esos mismos fotogramas a 25 fps y durará 57.600 segundos. A 24000/1001, dura 60.060 segundos.

Para una entrega de 25 → 29.97 que deba conservar una duración de 60 segundos, 60 × 30000/1001 ≈ 1798.202 fotogramas de destino. Una entrega real tiene fotogramas enteros; su límite final exacto y el método de conversión deben acordarse en el flujo de trabajo con los medios.

Una lista de comprobación útil para la entrega.

1. Identifique la frecuencia exacta de origen, el tipo de exploración y cualquier pulldown incorporado.
2. Confirme la frecuencia exacta de destino y el modo de conteo DF/NDF requerido.
3. Decida si deben permanecer fijos los fotogramas de origen o la duración transcurrida del programa.
4. Elija el método de conformado o conversión de normas en la herramienta de medios y compruebe después el movimiento y la cadencia.
5. Verifique el primer fotograma, el último, el número total de fotogramas y la sincronización del audio según los requisitos de entrega.

Para UHD, incluya las dimensiones de imagen esperadas y si el destinatario acepta la frecuencia original. Las plataformas de entrega pueden tener requisitos distintos para películas, programas de televisión y vídeos musicales. Siga las especificaciones del destino real en lugar de aplicar la regla de una plataforma a todos los másteres. La guía de recursos de Apple es un ejemplo específico de una plataforma.

El papel de Timecode Pro.

Utilice Timecode Pro para realizar cálculos de timecode y examinar valores en los formatos seleccionados. Mantenga una visualización del número de fotogramas junto a otra de timecode al comparar un conformado.

Sus comparaciones de formatos siguen los preajustes seleccionados. No son una conversión universal de medios que «conserve la duración». Las ecuaciones de tiempo real anteriores explican los cálculos del flujo de trabajo; no deben interpretarse como una promesa de que cada visualización o conversión de formato de la app utiliza segundos de tiempo transcurrido.

Para el conteo de difusión, continúe con drop-frame y non-drop-frame. Para las frecuencias fraccionarias de cine y el pulldown, lea de la película a la entrega digital.