Drop-frame y non-drop-frame

Una etiqueta de timecode no es un cronómetro.

Una cifra de timecode engloba tres magnitudes útiles: la etiqueta mostrada, el número de fotogramas y el tiempo de reproducción transcurrido. A una frecuencia entera pueden coincidir con exactitud. A una frecuencia fraccionaria, interpretar las horas, minutos y segundos como tiempo de reloj puede dar un resultado erróneo.

Para vídeo a 29.97, esta guía utiliza la frecuencia exacta 30000/1001. El conteo non-drop-frame numera los fotogramas sobre una base nominal de 30. El conteo drop-frame omite determinadas etiquetas de fotograma para que el tiempo mostrado se mantenga próximo al tiempo de reloj transcurrido.

Ninguna de estas opciones de conteo cambia la frecuencia de las imágenes. El glosario de Apple describe los números omitidos a 29.97; Avid documenta por separado los formatos DF/NDF de 29.97 y 59.94. Glosario de Apple · Formatos de timecode de Avid.

Omita las etiquetas. Conserve los fotogramas.

A 29.97 DF, las etiquetas ;00 y ;01 se omiten al principio de cada minuto, salvo en los minutos divisibles por diez. Los minutos 00, 10, 20, 30, 40 y 50 conservan sus etiquetas iniciales. No se elimina ningún fotograma.

En una visualización a frecuencia completa, con base de conteo 60 a 59.94 DF, se omiten las cuatro etiquetas iniciales en los límites de minuto correspondientes. Algunos sistemas de vídeo muestran el timecode de alta frecuencia con otra base o un indicador de campo; confirme la representación antes de comparar las etiquetas sin procesar.

DF es una convención de conteo, no una conversión de frecuencia, un error de reproducción con pérdida de fotogramas ni una forma de convertir 30 fps en 29.97 fps.

Un fotograma después, otra etiqueta.

En el primer límite de minuto de un conteo a 29.97 DF, la etiqueta que sigue a 00:00:59;29 es 00:01:00;02. Las dos etiquetas intermedias no existen en ese modo de conteo.

En el límite del décimo minuto no se omite ninguna etiqueta: 00:09:59;29 pasa a 00:10:00;00 en la representación en base 30 a 29.97 DF.

¿Qué contiene realmente una hora?

Para un desplazamiento contado desde cero, 01:00:00:00 a 29.97 NDF representa 108,000 fotogramas. Su duración real de reproducción es de 108000 × 1001/30000 = 3603.600 segundos: una hora de reloj más 3.6 segundos.

A 29.97 DF, 01:00:00;00 corresponde a 107,892 fotogramas. En una hora hay 54 minutos con dos etiquetas omitidas cada uno: 108000 − 54 × 2. Esos fotogramas se reproducen en 3599.9964 segundos a la frecuencia fraccionaria exacta. DF sigue el reloj con gran precisión; no coincide matemáticamente con todos los límites de tiempo del reloj.

La última fila utiliza 60000/1001 fps. Son cálculos de desplazamiento en fotogramas, no afirmaciones sobre la hora de inicio de una grabación ni sobre el punto de salida inclusivo de una edición cualquiera.

Elija el modo de conteo de la entrega.

Incluya la frecuencia de fotogramas y el indicador DF/NDF en cada intercambio de timecode. Un valor aislado como 01:00:00:00 está incompleto si quien lo recibe desconoce la frecuencia y la convención.

1. Consulte los metadatos de la fuente y los requisitos de entrega del destinatario.
2. Indique explícitamente la frecuencia de fotogramas y el modo de conteo en las notas de edición, el trabajo de subtitulado y los registros exportados.
3. Antes de restar timecodes, convierta ambos a una base de conteo de fotogramas uniforme.
4. Compruebe si el punto de salida es inclusivo o exclusivo antes de añadir un fotograma a una duración.
5. Para comparar tiempos transcurridos, convierta el número de fotogramas resultante utilizando la frecuencia exacta de reproducción.

No aplique el patrón de omisión de 29.97 a 23.976, 24 o 25 fps. Una frecuencia fraccionaria no es, por sí sola, motivo para activar drop-frame.

Mantenga el formato visible.

En Timecode Pro, seleccione la frecuencia y el modo DF/NDF correctos antes de introducir un valor. Mantenga el conteo de fotogramas en una de las visualizaciones comparativas cuando necesite examinar el número de fotogramas que representa una etiqueta.

Los ejemplos de tiempo transcurrido de esta guía son cálculos independientes basados en la frecuencia real. Las comparaciones de formatos de la app mantienen sus reglas habituales; no interprete una visualización de segundos nominales a una frecuencia fraccionaria como una medición de cronómetro.

Si las frecuencias de origen y destino difieren, empiece por la guía de frecuencias HD y UHD antes de cambiar el modo de conteo.