KEYKODE et identifiants des scans de film

Distinguez les cinq identités.

Un scan de film peut avoir un numéro physique de bord, un nom de bobine caméra, une adresse de timecode, un nom de fichier image et une position dans une séquence livrée. Ils répondent à des questions différentes. Une livraison fiable les relie explicitement au lieu de traiter l’un d’eux comme une adresse universelle d’image.

Kodak décrit les numéros KEYKODE comme des codes-barres de bord lisibles par machine correspondant à des numéros lisibles par l’humain, utilisés pour relier le film au timecode de transfert. KEYKODE est une marque de Kodak. « Code de bord » est une désignation plus large ; identifiez le système réellement présent sur le matériau.

Une bobine nommée A007 est un choix de production, pas une transcription de son préfixe de fabrication. De même, deux scans peuvent réutiliser 01:00:00:00. Ni le nom de bobine ni le timecode seuls ne prouvent que deux fichiers représentent la même image physique.

Lisez le repère de référence avant le décalage.

Le guide de référence essentiel de Kodak, pages imprimées 149–151, distingue les lettres d’identification du film, le préfixe de bobine, le compte en pieds et le repère de référence de l’image zéro. Son schéma de code-barres identifie aussi les informations de décalage en perforations et de somme de contrôle. Le repère et son décalage localisent une image individuelle ; un nombre de pieds seul est incomplet.

Conservez les unités. Un décalage en images compte des images ; un décalage en perforations compte des intervalles de perforation. En 35 mm, avancer une image de deux, trois ou quatre perforations modifie cette relation. N’appliquez pas une règle générique de « 16 images par pied » à tout négatif 35 mm. En particulier, les limites d’images en 3-perf ne se répètent pas à chaque pied nominal : la relation à la référence doit accompagner le code.

La documentation Flame d’Autodesk illustre l’importance de la convention logicielle : elle distingue les décalages en images et en perforations et documente une valeur supplémentaire de pied de référence en 3-perf. Confirmez avec le laboratoire la représentation prise en charge par le système destinataire avant de la convertir.

Conservez le préfixe physique complet lorsqu’un scan traverse une collure ou assemble des matériaux. Ne prolongez pas une séquence arithmétique de métrage au-delà d’une limite de source sans nouvelle correspondance. L’identification du type de pellicule décrit l’émulsion ; elle ne change pas l’avance image de la caméra. Utilisez le guide du métrage film et de la durée pour les calculs de longueur nominale.

Établissez la correspondance d’un scan de 240 images sans erreur d’une image.

Cet exemple original suppose un scan continu en marche avant avec exactement un fichier par image physique, aucune image répétée ou manquante et un timecode attribué à 24 fps. Les noms et le timecode sont hypothétiques. La référence physique doit être fournie et contrôlée par le laboratoire.

La plage contient dix secondes d’images. Soustraire l’adresse de la première image de celle de la dernière donne seulement 239 périodes d’image, car ces adresses décrivent des débuts d’image. Pour la durée, soustrayez le début de la fin exclusive. Pour une sélection inclusive, ajoutez une image après avoir soustrait les bornes. Précisez la convention de livraison.

Validez séparément la séquence et ses métadonnées.

La spécification SMPTE DPX, ST 268:2014, définit les fichiers image individuels et les champs d’en-tête pour les informations de bord de film, la position et la longueur de séquence et le timecode. Ces champs sont distincts. La spécification autorise des valeurs non définies pour les informations non essentielles lorsque la valeur correcte est inconnue.

Une extension .dpx ne prouve donc pas que le timecode est correct, que les champs KEYKODE sont renseignés ou que la correspondance film-fichier est exacte. Lisez les métadonnées fournies avec un logiciel d’inspection adapté et comparez-les au rapport du laboratoire et à des images représentatives. La validité du format de fichier et celle de l’identification de source sont des contrôles séparés.

Pour l’exemple, énumérez les 240 fichiers, vérifiez la continuité numérique et inspectez les premières et dernières images. Comparez ensuite les points d’ancrage intermédiaires, surtout autour des collures, redémarrages du scanner et matériaux endommagés. Un trou dans les noms de fichiers peut signaler une image manquante, une omission volontaire ou une erreur de nommage ; déterminez le cas avant de calculer une plage.

Consignez si le premier rang du scan est zéro ou un. Renommer 1001 en 0000 modifie un nom de fichier, pas l’image photographiée. Conservez une correspondance avant/après lorsque des fichiers sont renommés, raccourcis ou scindés.

Livrez la correspondance avec les images.

Une livraison utile comprend le rapport ou fichier annexe d’origine du laboratoire, les noms logiques de bobines, les références physiques complètes, le format de pellicule et les perforations par image, le sens du scan, le motif des fichiers, le nombre livré, les premières et dernières images et la cadence du timecode attribué. Indiquez explicitement toute valeur inconnue. Ajoutez des sommes de contrôle lorsque le flux de livraison les utilise pour vérifier l’intégrité des fichiers ; des empreintes identiques ne valident pas une image film mal identifiée.

1. Convenez de la plage comptée. Précisez si l’amorce, les claps, les images de flash et les têtes supplémentaires de prise sont inclus. Recadrer la zone image peut masquer le code de bord ; conservez les éléments d’identification associés.
2. Consignez les exceptions. Identifiez les images manquantes, répétées, figées, remplacées ou inversées et chaque discontinuité de la correspondance.
3. Conservez les versions. Gardez les noms de fichiers et métadonnées du scan d’origine avec toute nouvelle dénomination de montage ou correspondance de proxys.
4. Testez le parcours de retour. Demandez au montage ou à la finition de retrouver des images choisies au début, au milieu et à la fin à partir des données livrées avant de lancer une reconformation complète.

Un nouveau scan peut inclure davantage de têtes ou commencer sa numérotation ailleurs. Réutiliser l’ancien nom de bobine sans mettre à jour la relation à la source peut décaler toutes les images sélectionnées. Si les rushes ont utilisé un pulldown ou des changements de vitesse, documentez aussi cette transformation ; voir pulldown et télécinéma inverse et flux de travail film-numérique.

Vérifiez la transmission par le calcul.

Utilisez le calculateur de timecode gratuit pour vérifier les décalages d’adresses attribuées et le calculateur de durée pour comparer un début à une fin exclusive. Gardez la cadence réelle du scan à côté de chaque calcul. Ces contrôles peuvent révéler un nombre incohérent, mais ne peuvent pas établir l’ancrage physique.

Timecode Pro permet les calculs de timecode, de métrage et de nombre d’images pour les notes de production. Il ne lit pas les codes-barres KEYKODE, n’inspecte pas les en-têtes DPX, ne gère pas les manifestes de scan et ne conforme pas le négatif. Conservez les preuves de source du laboratoire et vérifiez la correspondance dans les systèmes qui traitent les médias.